|
Le rectorat de l'académie de Nantes a mis en place un traitement informatisé de données dont la finalité est : La base légale du traitement est le consentement. Les données collectées seront communiquées aux seuls destinataires suivants les agents habilités de la DAREIC (service du rectorat) et les chefs d’établissement. Les données sont conservées pendant deux années scolaires à partir de l'inscription. Vous pouvez accéder aux données vous concernant, ou concernant votre enfant mineur, et exercer les droits d’accès, de rectification, de limitation, d’opposition que vous tenez des articles 15, 16, 18 et 21 du RGPD, par courrier, auprès du délégué à la protection des données de l’académie à l’adresse suivante : "Monsieur le délégué à la protection des données, Rectorat de l’académie de Nantes, 4 chemin de la Houssinière, 4472616 NANTES CEDEX 3". Pour toute question sur le traitement de vos données dans ce dispositif, vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de l’académie à l’adresse suivante : Contacter le DPD voie électronique : Page "Nous écrire" du site de l'académie de Nantes( https://www.ac-nantes.fr/academie/services-academiques/nous-ecrire/nous-ecrire-602410.kjsp) Contacter le DPD par voie postale ":" "Monsieur le délégué à la protection des données, Rectorat de l’académie de Nantes, 4 chemin de la Houssinière, 4472616 NANTES CEDEX 3" Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits ne sont pas respectés ou que ce dispositif n’est pas conforme aux règles de protection des données, vous pouvez adresser une réclamation auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) ( https://www.cnil.fr/fr/plaintes) |
Das Schulamt von Nantes hat eine digitale Datenverarbeitung für folgende Zwecke eingerichtet : Der Datenaustausch beruht auf gegenseitigem Einverständnis. Die gesammelten Daten werden ausschliesslich folgenden Empfängern mitgeteilt : den Mitarbeitern der Abteilung « internationale Beziehungen » des Schulamts und den Schulleitungen. Die Daten werden nach der Anmeldung 2 Schuljahre gespeichert. Sie können Zugang zu Ihren Daten oder den Daten Ihres minderjährigen Kindes haben, um diese einzusehen, zu korrigieren, zu begrenzen, oder gemäss §15, 16, 18 und 21 der Datenschutzverordnung über den Postweg an den Datenschutzbeauftragten des Schulamtes an folgender Anschrift zu sperren : "Monsieur le délégué à la protection des données, Rectorat de l’académie de Nantes, 4 chemin de la Houssinière, 4472616 NANTES CEDEX 3, Frankreich". Für alle Fragen, die die Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen dieses Programms betreffen, können Sie den Datenschutzbeauftragten des Schulamtes unter folgender Adresse kontaktieren : Per E-mail auf der Seite « nous écrire » des Schulamtes von Nantes( https://www.ac-nantes.fr/academie/services-academiques/nous-ecrire/nous-ecrire-602410.kjsp) Oder über den Postweg an folgender Adresse : « Monsieur le délégué à la protection des données, Rectorat de l’académie de Nantes, 4 chemin de la Houssinière, 4472616 NANTES CEDEX 3" Sollten Sie nachdem Sie uns kontaktiert haben der Auffassung sein, dass Ihre Rechte nicht berücksichtigt werden oder dass diese Vorrichtung nicht dem geltenden Datenschutz entspricht, können Sie ein Beschwerde an die nationale Kommission für Informatik und Freiheit richten (CNIL) ( https://www.cnil.fr/fr/plaintes) |